1 00:00:53,870 --> 00:00:58,570 Uh, Stephanie, você pode querer tirar o pó embaixo daquela tigela. 2 00:00:59,810 --> 00:01:00,810 Eu já fiz. 3 00:01:02,990 --> 00:01:04,489 Eu só vou verificar. 4 00:01:06,830 --> 00:01:11,430 Dick, se você levantar essa tigela, isso significa você não confia em mim e as coisas nunca acontecerão 5 00:01:11,430 --> 00:01:12,810 seja o mesmo entre nós novamente. 6 00:01:14,830 --> 00:01:15,890 Vou aproveitar essa chance. 7 00:01:20,870 --> 00:01:21,870 Aberração legal. 8 00:01:29,610 --> 00:01:31,230 Tive um almoço muito emocionante com Roz. 9 00:01:31,650 --> 00:01:32,650 Oh sério? O que você tem? 10 00:01:33,070 --> 00:01:34,190 Bem, salada de frango. 11 00:01:34,770 --> 00:01:36,350 Uau. Eu me pergunto se você está animado. 12 00:01:37,550 --> 00:01:39,330 Existe uma peça central na sua mesa? 13 00:01:40,010 --> 00:01:42,710 Eu acredito que sim. Você levantou para verificar para poeira? 14 00:01:43,070 --> 00:01:44,390 Quem faria isso? 15 00:01:45,690 --> 00:01:46,690 Ah, eu não sei. 16 00:01:47,230 --> 00:01:49,250 Talvez alguém com fixação por poeira? 17 00:01:50,930 --> 00:01:54,250 De qualquer forma, toda a vida de Roz está mudando, e ela disse que o meu também pode. 18 00:01:54,860 --> 00:01:57,440 Em todos esses anos, eu subestimei o poder da salada de frango. 19 00:01:58,180 --> 00:02:01,480 Você vai me ouvir? Eu finalmente encontrei minha verdadeira vocação. 20 00:02:01,800 --> 00:02:05,200 Combina crescimento pessoal e cumprimento com atendimento ao 21 00:02:05,840 --> 00:02:07,300 Vou vender imóveis. 22 00:02:10,320 --> 00:02:12,020 Esse teria sido o meu palpite. 23 00:02:13,020 --> 00:02:17,080 Bob diz que assim que eu fizer meu exame e receber meu licença, posso me juntar a ela na Blue Horizon 24 00:02:17,080 --> 00:02:18,080 Imobiliário. 25 00:02:18,560 --> 00:02:23,200 Dick, você percebe que em duas semanas você poderia acordar ao lado de uma imobiliária 26 00:02:24,770 --> 00:02:26,130 Alguns homens apenas sonham com isso. 27 00:02:28,210 --> 00:02:30,950 Espero que eles não façam você usar um desses aqueles blazers nojentos. 28 00:02:33,170 --> 00:02:35,550 De alguma forma eu esperava um pouco mais entusiasmo. 29 00:02:36,230 --> 00:02:39,490 Bem, é que você está sempre entusiasmado -ho sobre algum novo projeto e então você 30 00:02:39,490 --> 00:02:40,489 nunca se atenha a isso. 31 00:02:40,490 --> 00:02:43,430 Quero dizer, primeiro você queria ser um viajante agente, depois instrutor de aeróbica. 32 00:02:43,950 --> 00:02:45,850 Nenhum desses me satisfez completamente. 33 00:02:46,350 --> 00:02:48,870 E aquele sonho de dominar o cravo? 34 00:02:50,590 --> 00:02:51,590 Isso foi muito difícil. 35 00:02:51,690 --> 00:02:56,610 No minuto em que algo fica difícil, você resgatar. Você é como um olhar de carreira 36 00:02:56,610 --> 00:02:57,610 -loo. 37 00:02:58,170 --> 00:03:01,270 Bem, talvez se você me desse um pouco incentivo de vez em quando. 38 00:03:01,990 --> 00:03:03,050 Eu te dou incentivo. 39 00:03:03,910 --> 00:03:06,110 Eu não fui àquele recital de cravo? 40 00:03:06,830 --> 00:03:09,670 Quer dizer, eu estava tão orgulhoso quanto todos os outras mães e pais. 41 00:03:11,990 --> 00:03:14,230 Dick, eu realmente acho que posso vender de verdade propriedade. 42 00:03:14,950 --> 00:03:17,090 Bem, se você está falando sério, estou do seu lado. 43 00:03:17,310 --> 00:03:18,770 Você quer dizer isso, querido? Você aposta. 44 00:03:19,230 --> 00:03:21,290 Nesse caso, precisarei de US$ 400 para o tribunal. 45 00:03:22,310 --> 00:03:23,530 Então então. Seu coração é um tribunal. 46 00:03:31,650 --> 00:03:32,650 Bom dia, Dick. 47 00:03:33,370 --> 00:03:34,370 Jorge? 48 00:03:35,270 --> 00:03:36,270 O que você está lendo? 49 00:03:36,990 --> 00:03:39,110 Minha vontade. Oh, meu Deus, Dick, não! 50 00:03:41,390 --> 00:03:42,910 George, ainda não estou morrendo. 51 00:03:43,350 --> 00:03:44,510 Ah, graças a Deus. 52 00:03:45,070 --> 00:03:46,350 Então, o que há com o testamento? 53 00:03:46,880 --> 00:03:49,980 Eu só quero estar preparado, você sabe, em caso algo aconteça. Deus me livre. 54 00:03:51,420 --> 00:03:57,140 Você sabe, George, não temos nenhum ouvidos, então Joanna e eu decidimos 55 00:03:57,140 --> 00:03:58,140 o fim para você. 56 00:03:58,720 --> 00:04:02,520 Estou sem palavras. Eu nunca soube que você pensava de mim como filho. 57 00:04:05,020 --> 00:04:08,160 Eu não, Jorge. Nós somos praticamente o mesma idade. 58 00:04:08,480 --> 00:04:09,480 Você é? 59 00:04:10,760 --> 00:04:13,820 Os anos certamente levaram o seu cobrar de você. 60 00:04:17,930 --> 00:04:19,390 Ah, panquecas de mirtilo e salsicha. 61 00:04:19,670 --> 00:04:21,930 Eu não pedi isso. sou alérgico a mirtilos. 62 00:04:22,550 --> 00:04:23,770 Ok, então são passas. 63 00:04:26,910 --> 00:04:27,910 Multar. 64 00:04:28,730 --> 00:04:30,630 A maioria das alergias está na mente, você sabe. 65 00:04:31,970 --> 00:04:36,010 Puxa, da próxima vez que eu ver isso, eu vou seja dono da pousada e Deus me livre. 66 00:04:37,250 --> 00:04:40,010 Bem, esperemos que ainda demore muito tempo agora, Jorge. 67 00:04:40,690 --> 00:04:42,530 Não vamos apressar as coisas, querido. 68 00:04:47,960 --> 00:04:49,120 Dick, você está doente? 69 00:04:50,380 --> 00:04:51,740 Sinto-me bem, Stephanie. 70 00:04:52,020 --> 00:04:53,760 Não, quero dizer sobre me deixar em Jorge. 71 00:04:54,920 --> 00:04:55,920 Quanto a mim? 72 00:04:56,620 --> 00:04:57,920 Eu fiz algo errado? 73 00:04:58,740 --> 00:05:02,360 Não, Stephanie, apenas presumi que sua seus pais estariam sustentando você. 74 00:05:02,780 --> 00:05:04,800 Bem, me desculpe, mas tenho que contestar isso vai. 75 00:05:06,780 --> 00:05:08,980 Bem, você não pode contestar o testamento até depois que partirmos. 76 00:05:10,560 --> 00:05:12,720 Bem, quando você acha que pode estar me deixando? 77 00:05:14,800 --> 00:05:16,180 O que seria conveniente para você? 78 00:05:17,560 --> 00:05:20,700 Stephanie, por que você iria querer Stratford? Você nunca pareceu 79 00:05:20,700 --> 00:05:21,980 feliz em seu trabalho. 80 00:05:22,240 --> 00:05:24,260 Com licença, senhorita. Minhas panquecas. 81 00:05:24,720 --> 00:05:26,160 Ah, aqui. 82 00:05:26,500 --> 00:05:28,200 Apenas coma em volta das partes azuis. 83 00:05:29,880 --> 00:05:31,320 Eu amo meu trabalho. 84 00:05:33,060 --> 00:05:35,060 Acabei de passar por aqui para minha cotação diária de beijo. 85 00:05:36,920 --> 00:05:38,220 Problemas nas capas do Paradiso? 86 00:05:39,180 --> 00:05:43,060 Sinto muito, Michael. É só... Difícil estar dando quando tanto está sendo tirado 87 00:05:43,060 --> 00:05:44,980 de mim. O que está sendo tirado de você? Diga-me. 88 00:05:45,260 --> 00:05:47,320 Dick e Joanne me tiraram de sua vontade. 89 00:05:48,340 --> 00:05:49,700 Dick, você não tem nenhum pingo de decência? 90 00:05:50,220 --> 00:05:54,040 O deputado nunca esteve em nosso testamento. Isso está cada vez mais hediondo. 91 00:05:55,320 --> 00:05:56,860 Eles estão deixando a pousada para George. 92 00:05:57,260 --> 00:05:59,340 Obviamente, eles gostam mais dele do que de mim. 93 00:05:59,660 --> 00:06:02,300 E depois de todos os sacrifícios que fiz para eles. 94 00:06:02,580 --> 00:06:04,900 Ah, eu sabia que isso iria acontecer. 95 00:06:06,120 --> 00:06:08,580 Senhorita, você tem alguma histamina? 96 00:06:09,500 --> 00:06:10,500 Você vê... 97 00:06:12,410 --> 00:06:13,410 Siga-me. 98 00:06:14,450 --> 00:06:15,450 Hipocondria. 99 00:06:17,450 --> 00:06:20,250 Você faz dela seu melhor fardo, e então você lega o zíper dela? 100 00:06:21,650 --> 00:06:23,770 Michael, Stephanie dificilmente está sobrecarregada aqui. 101 00:06:24,190 --> 00:06:27,310 E presumo que os pais dela estariam legando seus milhões. 102 00:06:27,790 --> 00:06:28,749 Bilhões, Dick. 103 00:06:28,750 --> 00:06:32,030 No meu último aniversário, Pop Vanderkalen me concedeu uma olhada no testamento. Foi 104 00:06:32,030 --> 00:06:33,030 deslumbrante. 105 00:06:33,590 --> 00:06:35,950 Ah, a propósito, obrigado novamente pela sua cartão. 106 00:06:37,230 --> 00:06:38,230 De nada. 107 00:06:39,230 --> 00:06:41,370 Dick, tenho as notícias mais emocionantes. 108 00:06:41,950 --> 00:06:42,950 Você comeu salada de frango de novo? 109 00:06:43,710 --> 00:06:46,090 Bem, sim, mas passei no teste. 110 00:06:46,310 --> 00:06:48,010 Eu tenho minha licença imobiliária. 111 00:06:48,790 --> 00:06:50,010 Perfeito, JoJo. 112 00:06:50,330 --> 00:06:51,330 Bem, parabéns. 113 00:06:51,670 --> 00:06:53,190 Quer dizer, eu sabia que você conseguiria. Realmente? 114 00:06:53,770 --> 00:06:57,950 Claro, e estou orgulhoso de você. Por falar nisso na verdade, estou mais do que orgulhoso de você. eu sou 115 00:06:57,950 --> 00:06:59,550 muito orgulhoso. 116 00:07:00,750 --> 00:07:05,910 Eu vou pegar isso e emoldurar e pendure-o no meu escritório. 117 00:07:06,150 --> 00:07:07,150 Seu estudo? 118 00:07:07,610 --> 00:07:09,330 Uau, você está muito orgulhoso. 119 00:07:14,100 --> 00:07:19,280 Joanna, odeio incomodar, mas você está certeza de que você tem coragem para fazer isso 120 00:07:19,280 --> 00:07:20,179 negócios imobiliários? 121 00:07:20,180 --> 00:07:21,180 Eu posso ser corajoso. 122 00:07:21,660 --> 00:07:23,060 Eu posso ser muito corajoso. 123 00:07:24,020 --> 00:07:25,160 Essas pessoas são tubarões. 124 00:07:25,500 --> 00:07:29,820 No mesmo dia em que as cinzas do meu avô foram espalhados pelo oceano, meu doce 125 00:07:29,820 --> 00:07:31,820 avó foi perseguida para vendê-la casa. 126 00:07:32,500 --> 00:07:33,459 Isso é horrível. 127 00:07:33,460 --> 00:07:34,680 Eu sei. Eu deveria ter esperado um dia. 128 00:07:36,220 --> 00:07:39,160 Mas a partir de então, eu sabia que não estava cortado para ser um agente imobiliário. 129 00:07:39,550 --> 00:07:41,450 Bem, eu não vejo o trabalho dessa forma tudo. 130 00:07:41,810 --> 00:07:45,830 Eu acho que é mais sobre descobrir o que é os gostos do cliente são, seja 131 00:07:45,830 --> 00:07:51,510 Vitoriano, Tudor, nível dividido e depois combinando-os com a casa dos seus sonhos. 132 00:07:51,850 --> 00:07:55,250 Bem, e se o gosto deles sussurrar Tudor, mas a carteira deles lamenta barata 133 00:07:55,250 --> 00:07:56,250 barraco na beira da estrada? 134 00:07:57,290 --> 00:08:00,890 Bem, então vou esperar até surge algo fumigado. 135 00:08:01,150 --> 00:08:03,950 Sim, antes que você possa dizer mudança de depósito -o, algum abutre chega e vende 136 00:08:03,950 --> 00:08:05,810 aquele barraco. Só que agora é um ambiente aconchegante casa de campo. 137 00:08:06,360 --> 00:08:09,520 A rodovia proporciona fácil acesso e o baratas tornam-se charme rústico. 138 00:08:10,280 --> 00:08:13,800 Ah, vamos lá, Michael. Ainda há espaço para um corretor de imóveis com honestidade 139 00:08:13,800 --> 00:08:14,619 e integridade. 140 00:08:14,620 --> 00:08:16,360 Há muito espaço. Você será o apenas um. 141 00:08:19,960 --> 00:08:20,960 Sid? 142 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Olá, Joana. 143 00:08:23,260 --> 00:08:25,620 Querida, você conhece aquele lindo casal que nós conheceu em terapia de grupo? 144 00:08:26,000 --> 00:08:27,320 Tommy Lee e Tish Holliday? 145 00:08:28,320 --> 00:08:33,400 Você quer dizer o lindo casal que quebrou O para-brisa do Dr. Kaiser com um pneu 146 00:08:33,400 --> 00:08:35,020 ferro porque ela não validou? 147 00:08:37,390 --> 00:08:38,390 Eles pediram desculpas. 148 00:08:39,169 --> 00:08:41,370 De qualquer forma, eles querem que eu venda seus casa. 149 00:08:42,210 --> 00:08:43,789 Achei que eles moravam em um trailer. 150 00:08:44,090 --> 00:08:45,490 Eles querem, mas querem subir. 151 00:08:45,950 --> 00:08:47,830 Tish ganhou um belo pacote em uma briga de galos. 152 00:08:49,990 --> 00:08:51,710 Acho que ela sabia quando ir embora. 153 00:08:52,870 --> 00:08:56,530 Agora eles podem comprar uma casa de verdade, e eles querem que eu encontre para eles. 154 00:08:56,750 --> 00:08:58,350 Eu me pergunto onde devo começar a procurar. 155 00:08:59,890 --> 00:09:00,890 Que tal Tijuana? 156 00:09:09,830 --> 00:09:13,690 Dick, demorei duas semanas, mas eu finalmente descobri. 157 00:09:14,410 --> 00:09:15,410 Descobriu o que? 158 00:09:16,070 --> 00:09:21,990 Por que você está deixando a pousada para George, seu faz-tudo de animais de estimação, em vez de para o seu 159 00:09:21,990 --> 00:09:28,970 faxineira dedicada e trabalhadora que é escravizado durante anos por salários escassos 160 00:09:28,970 --> 00:09:30,890 e algumas sobras da sua mesa de jantar. 161 00:09:32,890 --> 00:09:34,970 Bem, não se preocupe com Joanna. Ela vai fique bem. 162 00:09:37,640 --> 00:09:39,540 Não, Dick, estou falando de mim mesmo. 163 00:09:40,500 --> 00:09:41,760 Que incomum. 164 00:09:44,280 --> 00:09:48,160 De qualquer forma, percebi que devo ter feito algo horrível para você no 165 00:09:48,160 --> 00:09:50,820 passado. Stephanie, eu te disse, você terminou nada. 166 00:09:52,680 --> 00:09:54,120 Eu sei melhor, Dick. 167 00:09:54,720 --> 00:09:56,520 Está tudo bem aqui no meu diário. 168 00:09:57,200 --> 00:10:00,120 Aqui, leia. 2 de junho de 1986. 169 00:10:02,040 --> 00:10:04,500 Recebi um cartão postal do meu melhor amigo Libby. 170 00:10:05,000 --> 00:10:07,960 Ela está cruzando o Mediterrâneo com um príncipe chamado Giorgio, e eles são 171 00:10:07,960 --> 00:10:09,460 falando de casamento. Espero que ela morra. 172 00:10:11,980 --> 00:10:14,740 O que isso tem a ver com o meu não deixando a pousada para você? 173 00:10:15,560 --> 00:10:21,700 Dick, foi naquele dia que eu não dei 100% ao meu trabalho e andei por aí 174 00:10:21,700 --> 00:10:22,700 fazendo beicinho. 175 00:10:23,520 --> 00:10:24,780 Pensei que isso fosse ontem. 176 00:10:26,740 --> 00:10:29,660 Stephanie, não me lembro de naquele dia. 177 00:10:30,040 --> 00:10:31,140 Você não se lembra? 178 00:10:32,080 --> 00:10:34,320 Bem, então devo ter feito alguma coisa ainda pior. 179 00:10:35,000 --> 00:10:38,620 Bem, vou descobrir o que é e fazer a restituição. Eu juro. 180 00:10:43,500 --> 00:10:44,640 3 de junho. 181 00:10:45,480 --> 00:10:46,800 Vi Dick de cueca. 182 00:10:49,520 --> 00:10:50,520 Oi. 183 00:10:54,640 --> 00:10:56,380 Oi, querido. Você fechou o negócio no reboque? 184 00:10:56,820 --> 00:10:57,820 Ainda esta tarde. 185 00:10:58,500 --> 00:11:00,560 Novos proprietários o engataram e dirigiram embora. 186 00:11:01,420 --> 00:11:05,080 Ótimo. Eu tenho que reconhecer isso. Você é lidando com isso muito bem. 187 00:11:06,340 --> 00:11:10,260 Bem... Então, como estão as férias? curtindo sua nova casa? 188 00:11:11,480 --> 00:11:14,180 Bem, eles não estão gostando muito ainda. 189 00:11:14,660 --> 00:11:19,040 Veja, eu não consegui vender o trailer dependendo de eu encontrar um 190 00:11:19,040 --> 00:11:20,040 casa nova. 191 00:11:20,900 --> 00:11:24,000 O que você está dizendo? Eles não têm lugar ficar? 192 00:11:24,440 --> 00:11:25,440 Oh sim. 193 00:11:25,600 --> 00:11:26,600 Eles fazem. 194 00:11:34,880 --> 00:11:38,060 Bem, tire meu dedo mindinho e me ligue Betty. 195 00:11:39,060 --> 00:11:41,280 Este lugar é um maldito palácio. 196 00:11:42,940 --> 00:11:46,540 Bem, não fique aí parada, Tish. Vá para fora e puxar aquele baú do navio. 197 00:11:51,300 --> 00:11:53,980 E onde você planeja morar, Joanna? 198 00:12:10,060 --> 00:12:12,880 Não, mas se eu fizesse, não seria com Judy Jetson. 199 00:12:16,660 --> 00:12:22,380 Tommy Lee, não gosto de Lewis meu 200 00:12:22,380 --> 00:12:23,880 sofá. 201 00:12:25,700 --> 00:12:29,960 Você quer que ele saia? Jogue alguns Cheetos o chão. Ele morrerá por eles. 202 00:12:45,040 --> 00:12:46,040 Ele não está se movendo. 203 00:12:46,200 --> 00:12:48,960 Ele viu Tish se apaixonar por isso muitas vezes vezes. 204 00:12:52,720 --> 00:12:53,720 Psiu, Dick. 205 00:12:57,480 --> 00:13:02,200 Não sou de reclamar, mas Joanna amigos estão arruinando sua hora. 206 00:13:03,400 --> 00:13:05,400 Esses Cheetos estão no chão? 207 00:13:07,020 --> 00:13:08,220 Porcos, senhor. Eles são porcos. 208 00:13:10,340 --> 00:13:12,900 Dick, finalmente descobri. 209 00:13:13,400 --> 00:13:16,720 Foi naquela época que eu te disse que enviei seu manuscrito para sua editora, mas 210 00:13:16,720 --> 00:13:19,860 em vez disso, eu o perdi e então enviei para você aquela falsa carta de rejeição. 211 00:13:20,820 --> 00:13:21,820 Você fez o que? 212 00:13:23,020 --> 00:13:24,060 Ah, você não sabia? 213 00:13:25,260 --> 00:13:26,800 Eu pensei com certeza que era isso. 214 00:13:27,800 --> 00:13:29,700 Ah, você é um doce. 215 00:13:30,840 --> 00:13:32,860 Você me faz pensar coisas. 216 00:13:35,380 --> 00:13:36,380 Eca! 217 00:13:38,780 --> 00:13:40,720 Tudo bem. Talvez ele se referisse a mim. 218 00:13:47,240 --> 00:13:53,340 Tommy Lee, talvez você e sua família deveria 219 00:13:53,340 --> 00:14:00,340 passe mais tempo no seu quarto. É legal lá em cima e completamente fora 220 00:14:00,340 --> 00:14:01,340 de vista. 221 00:14:01,860 --> 00:14:04,480 Qual é o sentido de passar um tempo no quarto? 222 00:14:04,740 --> 00:14:06,680 Tish já está grávida. 223 00:14:09,480 --> 00:14:11,520 Bem, é difícil argumentar contra isso lógica. 224 00:14:18,690 --> 00:14:19,690 Pousada Stratford. 225 00:14:20,510 --> 00:14:21,530 Sim, só um minuto. 226 00:14:21,870 --> 00:14:23,210 É para você no seu capataz. 227 00:14:24,130 --> 00:14:26,430 Estou no meio da minha história. Diga que eu sou doente. 228 00:14:27,870 --> 00:14:28,890 Você não está doente. 229 00:14:29,150 --> 00:14:30,150 Oh sim? 230 00:14:30,470 --> 00:14:32,710 Caminhe um quilômetro no meu cérebro, Loudon. 231 00:14:35,330 --> 00:14:37,910 Ele está, uh... Ele está doente. 232 00:14:39,170 --> 00:14:40,970 Na cabeça. 233 00:14:43,190 --> 00:14:45,150 Ele está com dor de cabeça. 234 00:14:47,310 --> 00:14:49,700 Por que eu iria... mentir para você sobre algo assim. 235 00:14:49,940 --> 00:14:53,920 O meu capataz está a chamar-te mentiroso. Desligue naquele capanga gordo. Estou caminhando. 236 00:14:54,160 --> 00:14:55,800 Não, não, você não pode desistir. 237 00:14:57,620 --> 00:15:00,020 Olha, você não precisa usar linguagem assim. 238 00:15:01,460 --> 00:15:05,660 Não sou eu... Bem, você com certeza fala difícil. 239 00:15:07,840 --> 00:15:09,020 Ela desligou na minha cara. 240 00:15:12,800 --> 00:15:14,640 Tish, vimos nove casas. 241 00:15:15,160 --> 00:15:16,880 Nenhum deles atraiu você? 242 00:15:17,080 --> 00:15:18,100 Fizemos muito... 243 00:15:18,380 --> 00:15:19,019 Legal, Jô. 244 00:15:19,020 --> 00:15:23,320 Quero dizer, me chame de murta fértil, mas eu acho que o bom Deus me abençoou e 245 00:15:23,320 --> 00:15:24,820 Tommy Lee com uma partida dupla. 246 00:15:25,180 --> 00:15:26,640 Bem, parabéns. 247 00:15:27,720 --> 00:15:30,280 Gêmeos. Isso também seria bom. 248 00:15:31,720 --> 00:15:34,260 Tommy Lee, o que você está fazendo aqui? 249 00:15:34,500 --> 00:15:36,840 Você disse que não poderia vir procurar uma casa porque você estava trabalhando. 250 00:15:37,140 --> 00:15:41,280 Uh, a empresa faliu, uh, certo depois que você saiu. 251 00:15:42,440 --> 00:15:43,760 Mentindo, velho rummy. 252 00:15:44,250 --> 00:15:46,090 Como vamos comprar uma casa com você está desempregado? 253 00:15:46,390 --> 00:15:49,810 Querido, podemos lutar até o vem a próxima briga de galos. 254 00:15:50,270 --> 00:15:55,310 Claro, isso pode ser bom para algumas pessoas, mas simplesmente não podemos continuar vivendo 255 00:15:55,310 --> 00:15:56,610 briga de galos em briga de galos. 256 00:15:57,370 --> 00:15:58,650 Eu preciso de estabilidade. 257 00:15:59,210 --> 00:16:01,290 Preciso de um salário estável. 258 00:16:02,350 --> 00:16:06,730 Talvez eu seja antiquado, mas não sou sinto-me bem em subir neles 259 00:16:06,730 --> 00:16:07,930 pólos nessa condição. 260 00:16:18,130 --> 00:16:19,790 No que eu me meti? 261 00:16:20,290 --> 00:16:22,810 Talvez eu simplesmente não tenha sido feito para ser um verdadeiro corretor de imóveis. 262 00:16:23,850 --> 00:16:27,950 Joanna, só vou dizer isso uma vez. Você pode ser o que quiser. Se 263 00:16:27,950 --> 00:16:31,110 você quer ser minha esposa, tire-os daqui aqui. 264 00:16:37,590 --> 00:16:39,410 Ainda não coloquei um telhado sobre o ralé? 265 00:16:40,170 --> 00:16:42,170 Oh, Michael, estou muito além da minha cabeça. 266 00:16:42,590 --> 00:16:45,890 Estou me tornando o pior real agente imobiliário na história da terra. 267 00:16:47,120 --> 00:16:48,480 Não posso vender nada. 268 00:16:48,840 --> 00:16:51,620 Ei, bana essa tristeza, Joe. 269 00:16:52,080 --> 00:16:56,440 Deixe o velho Michael Harris ajudá-lo a içar suas esperanças. Não adianta procurar 270 00:16:56,440 --> 00:16:58,940 a seção imobiliária. Nós já vi todas as casas listadas. 271 00:16:59,180 --> 00:17:01,400 Idéia certa, seção errada. 272 00:17:02,280 --> 00:17:03,460 Olá, Sra. Kimmel? 273 00:17:04,220 --> 00:17:08,619 Sim, oi, estou ligando da Blue Horizon Imobiliário. Gostaríamos de expressar nossa profunda, 274 00:17:08,760 --> 00:17:10,319 profunda tristeza pela perda de seu amado. 275 00:17:11,220 --> 00:17:13,520 Eu não vou aproveitar esse pobre mulher. 276 00:17:16,670 --> 00:17:20,630 Droga, Tish, você não precisava ir e jogue minha maldita arma na maldita 277 00:17:20,630 --> 00:17:21,630 tubo de imagem. 278 00:17:24,810 --> 00:17:27,910 Você deve estar tão sozinho chacoalhando por aí aquela grande casa velha. 279 00:17:33,390 --> 00:17:37,070 Você cuidará bem da minha antiga casa, você não vai? 280 00:17:37,350 --> 00:17:40,690 Você aposta. Eu tenho grandes planos de decoração aqui mesmo. 281 00:17:41,270 --> 00:17:45,470 E quais seriam eles, Tommy Lee? Outra divisória de lata de cerveja? 282 00:17:46,650 --> 00:17:49,630 Basta colocar mais um canudo nas minhas costas, Tish. 283 00:17:50,290 --> 00:17:53,090 Parece que todos os papéis estão em ordem. 284 00:17:53,650 --> 00:17:55,230 Isto exige uma celebração. 285 00:17:55,750 --> 00:18:00,390 Eu gostaria de levar todos para jantar em o Tambor e o Mosquete. Eu odeio o Tambor e 286 00:18:00,390 --> 00:18:01,390 Mosquete. 287 00:18:01,770 --> 00:18:04,830 Foi onde conheci meus demônios pela primeira vez. 288 00:18:06,890 --> 00:18:08,570 Que tal Burguer King? 289 00:18:08,910 --> 00:18:10,850 Burger King é bom. Bom. 290 00:18:12,600 --> 00:18:13,600 encontro você lá, Joe. 291 00:18:13,800 --> 00:18:17,280 Eu gostaria de passar em casa e meça o vento no quarto dos fundos. 292 00:18:17,700 --> 00:18:21,620 Oh, cortinas ficariam lindas lá. Ah, não cortinas. 293 00:18:22,200 --> 00:18:23,200 Barras. 294 00:18:23,380 --> 00:18:25,720 Manteremos nosso garoto Harold nisso quarto. 295 00:18:27,620 --> 00:18:31,480 De vez em quando, quando ele precisa de um lugar para se esconder. 296 00:18:46,320 --> 00:18:47,139 Então, como foi? 297 00:18:47,140 --> 00:18:48,140 Tudo feito. 298 00:18:49,040 --> 00:18:54,640 Você sabe, através de tudo isso, eu tenho que admito, eu tinha minhas dúvidas. Mas você viu 299 00:18:54,640 --> 00:18:55,640 através? 300 00:18:56,120 --> 00:18:57,940 Eu cometi alguns erros bem grandes. 301 00:18:58,780 --> 00:19:00,920 E provavelmente estarei ganhando mais. 302 00:19:01,900 --> 00:19:03,980 Bem, não tão grande quanto este último. 303 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 Ah, eu não sei. 304 00:19:08,680 --> 00:19:12,660 Diga... Diga que não será tão grande assim último. 305 00:19:13,340 --> 00:19:19,110 Bem, Tommy Lee e Tish não poderiam... na verdade, obter um empréstimo sem fiador. 306 00:19:19,110 --> 00:19:20,110 não? 307 00:19:20,470 --> 00:19:23,210 Como você poderia fiar o empréstimo deles? Você não possuo nada. 308 00:19:28,950 --> 00:19:30,610 Exceto metade do Stratford. 309 00:19:31,610 --> 00:19:35,050 Não há nada com que se preocupar, realmente. Veja, há uma grande briga de galos chegando 310 00:19:35,050 --> 00:19:37,990 instalado, e Tish tem esse sistema. 311 00:19:41,190 --> 00:19:43,130 Nenhum júri no mundo me condenaria. 312 00:19:52,490 --> 00:19:53,730 Eu tomei uma decisão. 313 00:19:55,230 --> 00:19:56,230 Sobre o quê, Jorge? 314 00:19:56,830 --> 00:20:02,470 Quando você finalmente conhece seu criador, Deus proíba, eu não quero que você me deixe o 315 00:20:02,470 --> 00:20:06,370 pousada. Por que não, Jorge? Eu pensei que você gostava da segurança de possuir algo. 316 00:20:06,630 --> 00:20:09,930 Eu faço. É a responsabilidade que é me comendo vivo. 317 00:20:10,750 --> 00:20:15,830 O Stratford é como um navio, e alguns as pessoas foram feitas para serem capitães como 318 00:20:15,870 --> 00:20:18,890 Dick, e alguns são feitos para serem cotonetes. 319 00:20:21,550 --> 00:20:25,230 Se é assim que você realmente se sente isso, George, não vamos deixar a pousada para você. 320 00:20:25,510 --> 00:20:29,290 Ah, obrigado, Dick. Você me fez muito feliz covarde. 321 00:20:36,870 --> 00:20:41,970 Oh, Stephanie, decidimos ir embora você é a pousada, afinal. 322 00:20:43,270 --> 00:20:44,270 Realmente? 323 00:20:45,330 --> 00:20:46,330 E quanto a Jorge? 324 00:20:46,770 --> 00:20:48,050 Ele desmaiou. 325 00:20:48,750 --> 00:20:49,750 Oh. 326 00:20:50,570 --> 00:20:52,590 Então, basicamente, estou recebendo o George rejeitar. 327 00:20:54,370 --> 00:20:56,490 Não, você está recebendo uma pessoa de 200 anos. 328 00:20:56,950 --> 00:20:58,010 Como uma reflexão tardia. 329 00:20:58,890 --> 00:21:00,290 Eu não fui sua primeira escolha. 330 00:21:00,830 --> 00:21:01,830 Então? 331 00:21:02,230 --> 00:21:06,970 Se eu não fizer compras em vendas de garagem, não usar roupas usadas, então eu certamente 332 00:21:06,970 --> 00:21:08,910 não quero nenhum velho de segunda mão. 333 00:21:09,710 --> 00:21:13,630 Quer dizer que você não quer entrar? Desculpe, você teve sua chance. 334 00:21:14,050 --> 00:21:16,790 Como você pôde recusar isso? Saia do meu de volta! 335 00:21:19,880 --> 00:21:21,080 Foi algo que eu fiz? 336 00:21:21,280 --> 00:21:22,620 Diga-me o que eu fiz. 337 00:21:26,620 --> 00:21:30,920 A seguir, Nick at Night, o Jeffersons. 338 00:21:31,200 --> 00:21:34,200 E enquanto você assiste, você pode se mover para cima também. 339 00:21:34,400 --> 00:21:38,640 Dizer o que? Apenas jogando os Jeffersons continuando o jogo no Nick at Night 340 00:21:38,640 --> 00:21:39,860 on-line. Não é lindo? 341 00:21:40,220 --> 00:21:45,940 Então fique ligado no Nick at Night e registre-se acesse nickatnight .com na web ou em 342 00:21:45,940 --> 00:21:48,060 Palavra-chave da AOL Nick à noite.